1. Lås prøveversionen før du øver format
UVM udstedte nye læreplaner i en række sprogfag med ikrafttrædelse 1. august 2026. Derfor skal du skelne mellem træning af latinfaglige færdigheder og træning af et bestemt prøveformat. Færdighederne holder; formatet kan ændre sig.
2. Brug en fast rækkefølge på ukendt tekst
Person, tal, tempus, modus og diatese giver sætningen et skelet.
Subjekt, objekter og præpositionsled — støttet af kasus og kongruens.
Fx infinitiv-, participial- eller ledsætningskonstruktioner, hvis de er relevante.
Hvem taler, hvad sker der, og hvordan hænger sætningen sammen med resten af teksten?
3. Grammatik skal forklare din læsning
Det er bedre at forklare én konstruktion korrekt og vise dens betydning for teksten end at nævne fem grammatiske etiketter uden funktion. Brug morfologi og syntaks som argument for, hvorfor du oversætter eller fortolker på en bestemt måde.
4. Gå videre fra oversættelse til tekst
Du viser, hvad ordene betyder, men ikke hvordan teksten virker.
Du bruger ordvalg, konstruktion, genre og kontekst til at forklare talerens position, tekstens argument eller en central konflikt.
Perspektivér først, når du har etableret den latinske tekst. Sammenlign derefter med kendte tekster, genre, reception eller relevant billedmateriale efter den aktuelle opgave.
5. Træn 15 minutter ad gangen
- Tag fem-seks linjer ukendt latin.
- Lav verbaler og led uden facit.
- Oversæt meningsbærende, ikke ord-for-ord for enhver pris.
- Forklar én grammatisk konstruktion højt.
- Slut med to sætninger om tekstens indhold eller virkning.